Online-Branchenbücher werden immer populärer

Ich entsinne mich noch an die damaligen Zeiten, in der ich noch Schüler war und ich meine Telefonnummern über einen dicken Telefonbuch Wälzer durchstöbern musste. Dies war ziemlich lästig, anstrengend und zeitaufwändig. Parallel gab es natürlich die Telefonauskunft, welche jedoch enorme Preise mit sich trug.

Da sich Zeiten mittlerweile recht schnell ändern, gibt es selbstverständlich nun hilfreiche online Branchenbücher, bei dem ein Eintrag wesentlich schneller gefunden werden kann.

Ich selbst erwische mich sehr oft, bei dem ich das Regionale – die Telefonauskunft AG verwende. Mittlerweile benutzen wir bei uns in der Agentur auch dieses online Branchenbuch, da es absolut viele Vorteile mit sich bringt!

Dazu hier einige nützliche Fakten!

• Absolutes Alleinstellungsmerkmal:
o Einziges Online-Branchenbuch in Deutschland, das komplett in 9 Sprachen verfügbar ist.
o Etablierte Anbieter führender deutscher Online-Branchenbücher wie GelbeSeiten, GoYellow, Yellowmap, Klicktel, 11880.com bieten keinen vergleichbaren Service an.

• Über 8 Millionen ausländische Mitbürger leben in Deutschland
o Sehr große Zielgruppe, für die es bisher kein Angebot gibt und diese Dienstleistung besonders interessant ist.

• Tourismus:
o Fast 69 Millionen Übernachtungen ausländischer Besucher 2012 waren es nach Angaben des Statistischen Bundesamtes

• Die „Das Regionale – Telefonauskunft AG“ leistet mit der Übersetzung zumindest einen kleinen Beitrag dazu, dass sich ausländische Mitbürger besser zurechtfinden.

o Wir wissen alle, wie es ist, wenn wir uns im Ausland befinden und etwas suchen. Es fällt uns allen doch viel leichter, wenn wir ein Verzeichnis in unserer Muttersprache benutzen können.

• Business:
o Besonders interessant für deutsche Firmen, die vom Export leben, z.B. Industrie, da weltweit in 9 Sprachen erreichbar.

• Ein Engländer in London hat z. B. keine Tastatur mit Umlauten und tut sich schwer, eine Firma in Köln (übersetzt „Cologne“) zu suchen. Durch die durchgängige Übersetzung der Ortsnamen beheben wir dieses Problem.

• Ortsnamen, und Branchenbegriffe sind durchgängig und gut verständlich in muttersprachlicher Qualität in die Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Türkisch, Griechisch und Russisch übersetzt.

Vorteile des Produktes: – Erweiterte Suchfunktion (Weltneuheit)

• Absolutes Alleinstellungsmerkmal
o Unternehmen können nun kostenlos bis zu 5 Mitarbeiter mit deren
Fremdsprachenkenntnissen und den direkten Kontaktdaten in deren eigens angelegten Unternehmensprofilen angeben.

o Der Suchende kann direkt bei der Suchabfrage nach Firmen, Behörden, Vereinen suchen die Mitarbeiter beschäftigen welche eine der neun Sprachen der Website sprechen!

Bsp.: Ein Franzose kann nach einem französisch sprechenden avocat (Anwalt) in cologne (Köln) suchen und bekommt direkt die Kontaktdaten der Person in der Kanzlei angezeigt welche die gesuchte Sprache spricht.

o Firmen die ihre Daten vervollständigen und regelmäßig aktualisieren werden besser gerankt.

Dies sind absolut wichtige Fakten, die für dieses online Branchenbuch stehen. Da es so enorm viele Vorteile mit sich bringt, suchen auf diesem Portal sehr viele Personen nach diversen Einträgen, da in dem Branchenbuch sehr viele bzw. fast alle Einträge vorhanden sind. Das Onlineportal kontaktiert regelmäßig die eingetragenen Firmen, Behörden oder Vereine und bietet diesen die regelmäßige kostenlose Aktualisierung an.

Über die hauseigene Festnetznummer des Unternehmens +49 (0) 69 9897220-20 kann jederzeit ein Mitarbeiter kontaktiert werden und einige, falls vorhanden, Unklarheiten geklärt werden.

Da einige aus unserem Team recht häufig in Düsseldorf vertreten sind, da wir dort sehr viele Geschäftskontakte und Partnerprogramme, sowie unsere Webserver/Root Server (Hetzner) besitzen, schauen wir sehr häufig auf die dasregionale-duesseldorf.de Webseite und suchen dort den ein oder anderen Kontakt über das Portal. Die Ladezeit der Webseite ist enorm rasant und bietet gezielte Treffer für unsere Suchergebnisse.

Unserer Meinung nach ist die Mehrsprachigkeit der Webseite eines von vielen Highlights! Da unser Team sehr gern in verschiedene Urlaubsgebiete fliegt mussten wir sehr oft feststellen, dass wir sehr viele Schwierigkeiten bezüglich einiger Städte hatten. Wie schon oben geschildert nennt sich zum Beispiel Köln – Colone und Zypern – Cyprus… Als wir mit verschiedenen einheimischen reden wollten, wussten einige gar nicht welchen Ort wir meinten.

Daher ist eine perfekte Übersetzung der Webseite mit einer ausgeprägten Mehrsprachigkeit einfach hervorragend. Dies haben wir auch im Urlaub sehr häufig auf anderen Portalen vermisst, da wir uns als Deutsche sehr oft schwergetan haben uns in den verschiedenen Webseiten zurechtzufinden.

Daher finde ich, dass die Übersetzung eine hervorragende Stütze für ausländische Mitbürger ist, welche sich somit schneller zurechtfinden können und verschiedene Firmen in ihrer Heimatsprache kontaktieren können. Des Weiteren können natürlich darüber auch Hotels kontaktiert werden, bei dem die ausländischen Mitbürger übernachten können und keinerlei Verständigungsprobleme an der Rezeption bekommen, da bei der Suche als Suchkriterium hinterlegt werden darf, ob das Unternehmen bzw. Hotel Mitarbeiter beschäftigt, welche der Heimatsprache des Suchenden mächtig sind.

Wie ihr schon merkt, bietet dieses online Branchenbuch enorm viele Vorteile und ist uns somit sehr ans Herz gewachsen. Daher können wir dieses Portal wärmstens weiter empfehlen. Wir sind sehr froh darüber, dass es ein so elegantes und hilfreiches Portal gibt, welches uns lästiges Durchsuchen von dicken Telefonbüchern erspart.

In diesem Sinne wünscht euch das Team von Fevarus Design einen erholsamen Sonntag! Vergesst bitte heute nicht zu wählen. Für die Formel eins Fans unter euch startet heute das Rennen ab 14:00 Uhr in Singapur. Einige von unserer Crew waren sogar letzten Monat auf der Rennstrecke und haben sich vieles in Ruhe angesehen.

Kommt gut in die neue Woche!
Liebe Grüße, euer Tim vom Fevarus Design Webteam.